The calls for her resignation are due to the way her department handled the case of a fostered Indigenous child who was beaten to death