For a brief, shining moment in the 1980s, Vancouver Islanders didn’t need to organize elaborate excursions to the mainland to get Swedish flat-packed furniture