Non-profits around the world are rejecting the Duke of York's patronage amid renewed scrutiny over Andrew's ties to convicted child sex trafficker Jeffrey Epstein